Le souffle au coeur
Francja (Tytuł oryginalny)
Порок на сърцето
Bułgaria
Uroligt hjerte
Dania
Herzflimmern
RFN
To fysima tis kardias
Grecja (zapis łaciński)
Dearest Heart
(angielski)
Murmur of the Heart
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Dearest Love
Wielka Brytania (tytuł główny)
El soplo al corazón
Argentyna / Hiszpania
Rakas sydän
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Szívzörej
Węgry
Soffio al cuore
Włochy
Hartkloppingen
Belgia (niderlandzki)
Urolig hjerte
Norwegia
Szmery w sercu
Polska
O Sopro do Coração
Brazylia (tytuł video)
Sopro no Coração
Brazylia / Portugalia
Шум в сердце
ZSRR
Kära hjärta
Finlandia (szwedzki)
Den första kärleken
Szwecja