Les amants du Pont-Neuf
Francja (Tytuł oryginalny)
Milenci z Pont-Neuf
Czechy / Słowacja
De elskende fra Pont-Neuf
Dania
Die Liebenden von Pont-Neuf
Niemcy
Oi erastes tis gefyras
Grecja (zapis łaciński)
The Lovers on the Bridge
Miedzynarodowe (angielski)
Lovers on the Ninth Bridge
Australia (tytuł video)
Lovers on the Pont Neuf
Australia (tytuł telewizyjny)
Los amantes del Pont-Neuf
Hiszpania
Los amantes del Puente Nuevo
Meksyk
Pont-Neufi armastajad
Estonia
Pont-Neufin rakastavaiset
Finlandia (fiński)
A Pont-Neuf szerelmesei
Węgry
Gli amanti del Pont-Neuf
Włochy
ポンヌフの恋人
Japonia
퐁네프의 연인들
Korea Południowa
Pont-Neuf meilužiai
Litwa
Kochankowie na moście
Polska
Kochankowie z Pont-Neuf
Polska (tytuł główny)
Os Amantes de Pont-Neuf
Brazylia
Os Amantes da Ponte Nova
Portugalia
Amanţii de pe Pont Neuf
Rumunia
Lubowniki s Nowogo mosta
ZSRR (zapis łaciński)
Любовники с Нового моста
ZSRR
De älskande på Pont-Neuf
Szwecja
Köprü Üstü Aşıkları
Turcja
Köprüüstü Aşıkları
Turcja (alternatywna pisownia)