The Girl on the Train
USA (Tytuł oryginalny)
الفتاة على القطار
Egipt
Момичето от влака
Bułgaria
Dívka ve vlaku
Czechy
Kvinden i toget
Dania / Wyspy Owcze (duński)
Girl on the Train
Austria
Το Κορίτσι του Τρένου
Grecja
La Chica del Tren
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) (tytuł główny) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
La chica del tren
Hiszpania
Tüdruk rongis
Estonia (tytuł główny)
Nainen junassa
Finlandia (fiński)
La Fille du train
Belgia / Francja
La fille du train
Kanada (francuski)
הנערה מהרכבת
Izrael (hebrajski)
Djevojka u vlaku
Chorwacja
A lány a vonaton
Węgry
La ragazza del treno
Włochy
더 걸 온 더 트레인
Korea Południowa
Mergina traukiny
Litwa
Meitene vilcienā
Łotwa (tytuł główny)
Dziewczyna z pociągu
Polska
A Garota no Trem
Brazylia
A Rapariga no Comboio
Portugalia
Fata din tren
Rumunia
Девушка в поезде
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Dievča vo vlaku
Słowacja
Dekle na vlaku
Słowenia
Kvinnan på tåget
Szwecja
Trendeki Kız
Turcja
Дівчина у потягу
Ukraina (tytuł główny)
火车上的女孩
Chiny
列車上的女孩
Hongkong (chiński) / Tajwan